1
00:00:21,170 --> 00:00:22,880
این بار حتما به آن طرف خواهم رسید

2
00:00:31,080 --> 00:00:33,080
فقط کمی بالاتر از آنچه انتظار دارید هدف بگیرید

3
00:00:33,700 --> 00:00:34,660
ترفند در اینجا نهفته است

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,910
نیازی نیست این را به من بگویید

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,080
اگر تلاش کنید به انتهای دیگر خواهید رسید
تمام قدرت من در اوست

6
00:00:40,890 --> 00:00:42,140
اصلا تو کی هستی؟

7
00:00:43,980 --> 00:00:47,680
حالا من فقط رقیب شما در سرسره سنگ هستم

8
00:00:48,230 --> 00:00:49,390
اگرچه سنگ من قبلاً به انتهای دیگر رسیده است

9
00:00:51,430 --> 00:00:56,140
این اولین ملاقات من با مادارا اوچیها بود

10
00:02:27,640 --> 00:02:31,770
هاشیراما و مادارا

11
00:02:31,890 --> 00:02:33,850
ازت پرسیدم کی هستی

12
00:02:34,140 --> 00:02:35,600
نام من هاشیراما است

13
00:02:35,930 --> 00:02:37,680
...به دلایلی نمی توانم نام مستعارم را به شما بگویم

14
00:02:38,640 --> 00:02:39,810
پس هاشیراما

15
00:02:40,640 --> 00:02:42,930
خوب فقط تماشا کن این بار تحویلش میدم

16
00:02:46,390 --> 00:02:47,770
... روش پرتاب او

17
00:02:47,930 --> 00:02:50,520
این مطمئنا... این یک تکنیک شوریکن است

18
00:02:57,770 --> 00:03:02,060
او عمدا پشت سرم ایستاد تا حواس من را پرت کند

19
00:03:02,600 --> 00:03:07,140
من از آن دسته افرادی هستم که حتی نمی توانم این کار را انجام دهم
برای ادرار کردن وقتی کسی پشت سرم می ایستد

20
00:03:11,310 --> 00:03:12,100
!A-با عرض پوزش!

21
00:03:14,230 --> 00:03:17,180
... جدی نگیرید

22
00:03:19,270 --> 00:03:21,430
...ببخشید من فقط بهانه می آوردم

23
00:03:21,680 --> 00:03:24,310
... برای ... نمی دانستم

24
00:03:25,140 --> 00:03:28,270
که شما از چنین اختلال عصبی بدی رنج می برید

25
00:03:29,100 --> 00:03:31,560
من نمی توانم بگویم شما یک فرد هستید یا خیر
خوب یا بد!

26
00:03:33,180 --> 00:03:36,310
اما فقط یک چیز مسلم است: من هستم
بهتر از شما در لغزش سنگ!

27
00:03:36,640 --> 00:03:39,060
می خواهی به جای تو اسکیت بزنم؟

28
00:03:40,390 --> 00:03:43,520
الف-ببخشید... قصد مزاحمت نداشتم

29
00:03:44,230 --> 00:03:48,310
برای جبران، می گذارم مرا به رودخانه بیندازی

30
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
بیا منو دور بریز

31
00:03:50,180 --> 00:03:54,140
آیا حتی متوجه عصبیت نفرت انگیز خود می شوید؟

32
00:03:54,930 --> 00:03:58,560
... فقط امیدوارم... به ساحل مقابل برسیم

33
00:03:58,640 --> 00:04:01,140
تو چقدر زشتی از صورتم برو بیرون

34
00:04:02,140 --> 00:04:03,230
همانطور که شما می خواهید

35
00:04:03,350 --> 00:04:05,020
یک دقیقه صبر کن!

36
00:04:05,270 --> 00:04:08,310
چی میخوای؟ چرا واضح تر نمی شود؟

37
00:04:08,390 --> 00:04:10,270
...ف-در واقع

38
00:04:15,230 --> 00:04:15,930
!...این

39
00:04:22,310 --> 00:04:24,810
آیا شما ... شینوبی هستید؟

40
00:04:27,980 --> 00:04:31,180
این سایت به زودی به میدان جنگ تبدیل خواهد شد
برو خونه

41
00:04:32,560 --> 00:04:34,730
...این نشان قبیله هاگورومو است

42
00:04:35,140 --> 00:04:37,390
...ببخشید ولی باید برم

43
00:04:39,980 --> 00:04:40,770
... خداحافظ

44
00:04:41,230 --> 00:04:42,140
... اوه

45
00:04:42,730 --> 00:04:43,890
نام من مادارا است

46
00:04:45,140 --> 00:04:46,180
...مادارا

47
00:04:46,520 --> 00:04:51,680
فاش نکردن نام یک قانون شینوبی است
خانواده به یک غریبه

48
00:04:53,980 --> 00:04:55,140
... انتظار این را داشتم

49
00:04:55,350 --> 00:04:57,020
تو هم شینوبی هستی

50
00:05:01,060 --> 00:05:03,060
با اینکه شخصیت ما با هم فرق داره

51
00:05:03,100 --> 00:05:06,930
با این حال، من یک خویشاوندی مرموز با او احساس کردم

52
00:05:07,600 --> 00:05:11,230
احساس می‌کردم می‌دانم چرا او هم به رودخانه آمد

53
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
... کاواراما

54
00:05:34,810 --> 00:05:36,140
شینوبی گریه نکن!

55
00:05:36,890 --> 00:05:39,640
شینوبی برای مبارزه به دنیا آمده است
و مرگ در میدان جنگ

56
00:05:40,680 --> 00:05:44,100
شادی کن حداقل یک تکه از بدن او را داریم

57
00:05:45,230 --> 00:05:47,270
دشمن ما این بار شامل حال ما نیز می شود

58
00:05:47,350 --> 00:05:50,140
قبیله اوچیها علاوه بر قبیله هاگورومو

59
00:05:51,310 --> 00:05:53,770
رحمت نمی شناسند!

60
00:05:55,350 --> 00:05:57,230
کاواراما تنها هفت سال داشت

61
00:05:57,560 --> 00:06:01,140
این دعوا تا کی ادامه خواهد داشت؟

62
00:06:01,180 --> 00:06:04,060
تا زمانی که همه مخالفان وجود نداشته باشند

63
00:06:04,140 --> 00:06:08,230
راه رسیدن به دنیای بدون جنگ به راحتی هموار نمی شود

64
00:06:09,270 --> 00:06:12,060
آیا باید بچه ها را قربانی کرد؟

65
00:06:16,890 --> 00:06:19,140
من اجازه نمی دهم به کاواراما بی احترامی شود!

66
00:06:19,730 --> 00:06:23,310
او به عنوان یک شینوبی کامل جنگید و مرد

67
00:06:23,560 --> 00:06:24,860
او بچه نبود!

68
00:06:32,680 --> 00:06:34,980
برادر بزرگتر هاشیراما، حالت خوبه؟

69
00:06:35,390 --> 00:06:39,270
بیاموزید وقتی از پدرمان سرپیچی می کنیم چه اتفاقی می افتد

70
00:06:42,350 --> 00:06:43,460
...نه...میخوام

71
00:06:44,430 --> 00:06:47,890
... هیچکدام از شما، ایتاما و توبیراما

72
00:06:48,770 --> 00:06:51,600
که بیهوده میمیری!

73
00:06:53,150 --> 00:06:55,940
سنجو، قبیله عشق؟! به هیچ وجه

74
00:06:56,030 --> 00:06:57,940
از کدام شینوبی کامل صحبت می کنید؟!

75
00:06:57,980 --> 00:07:02,230
تنها چیزی که می بینم بزرگسالان ایستاده است
با بردن بچه ها به سمت مرگ

76
00:07:02,730 --> 00:07:06,270
ما همان کاری را می کنیم که اوچیها انجام می دهند!

77
00:07:06,980 --> 00:07:08,770
اینگونه به حریفان خود احترام می گذاریم

78
00:07:09,520 --> 00:07:13,350
حتی یک نوزاد هم اگر اسلحه به همراه داشته باشد دشمن محسوب می شود

79
00:07:13,770 --> 00:07:18,310
عشق پدرانه تربیت پسرش است
یکپارچه شدن

80
00:07:18,680 --> 00:07:22,430
آیا برای کامل شدن باید بمیری؟

81
00:07:22,520 --> 00:07:24,390
ما زیاد می کشیم و کشته می شویم

82
00:07:24,480 --> 00:07:26,230
شما حتی نمی توانید تمام نفرت را نگه دارید!

83
00:07:26,560 --> 00:07:28,180
آنقدر خطرناک است که ما نمی توانیم
تا زمانی که نام مستعار خود را فاش کنیم

84
00:07:29,640 --> 00:07:32,890
قطعاً در دنیای نینجاهایی مانند این چیزی اشتباه است

85
00:07:33,180 --> 00:07:36,140
بچه هایی مثل شما بچه های شیطان هستند!

86
00:07:36,230 --> 00:07:37,270
... بابا

87
00:07:37,560 --> 00:07:40,060
...برادر بزرگم امروز غمگین است

88
00:07:40,230 --> 00:07:41,770
پس لطفا او را ببخش

89
00:07:49,310 --> 00:07:51,890
هاشیراما برو آروم باش

90
00:07:58,930 --> 00:08:00,600
بزرگسالان احمق هستند

91
00:08:01,140 --> 00:08:06,100
اگر می خواستند جنگ را متوقف کنند، باید پیمان ببندند

92
00:08:06,230 --> 00:08:09,430
...اما... انتقام پدر و مادر و برادرانمان چطور؟

93
00:08:09,520 --> 00:08:11,350
و همه دوستانمان که کشته شدند؟

94
00:08:11,890 --> 00:08:14,730
اگر مدام از این قبیل حرف ها بزنید، تمام می شود
تو هم بالاخره میمیری

95
00:08:15,310 --> 00:08:17,350
شما و بزرگترها طبیعت تیزبینی دارید

96
00:08:17,680 --> 00:08:18,600
... متاسفم

97
00:08:19,230 --> 00:08:21,520
شینوبی بعدی باید
برای غلبه بر احساسات خود

98
00:08:21,600 --> 00:08:24,230
آنها قوانین مناسبی را برای پیروی ایجاد می کنند

99
00:08:24,310 --> 00:08:26,180
از درگیری های بیرونی اجتناب کنید

100
00:08:30,560 --> 00:08:35,890
امکان انعقاد یک معاهده واقعی وجود ندارد
یا اتحاد ایجاد کنیم؟

101
00:08:39,270 --> 00:08:41,180
معاهده واقعی به چه معناست؟

102
00:08:46,430 --> 00:08:48,100
در دوره کشورهای متخاصم

103
00:08:48,180 --> 00:08:50,980
امید به زندگی احتمالی هر...
از شینوبی و شهروندان

104
00:08:51,060 --> 00:08:52,770
حدود 30 سال

105
00:09:00,310 --> 00:09:03,520
و دلیل کاهش میانگین تا این حد این بود...

106
00:09:18,310 --> 00:09:19,270
!ایتاما!

107
00:09:19,600 --> 00:09:23,180
بسیاری از کودکان می میرند

108
00:09:23,270 --> 00:09:24,270
!ایتاما!

109
00:09:52,140 --> 00:09:54,270
سلام خیلی وقته ندیدم

110
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
... اوه

111
00:09:57,520 --> 00:09:58,480
هاشیراما

112
00:09:59,180 --> 00:10:03,140
خب هاشیراما... به نظر ناامید شدی

113
00:10:03,890 --> 00:10:04,930
چه اتفاقی افتاد؟

114
00:10:05,430 --> 00:10:06,770
چه بلایی سرت اومده؟

115
00:10:07,230 --> 00:10:08,230
!من خوبم

116
00:10:08,680 --> 00:10:12,230
دروغگو...تو میتونی بهم بگی

117
00:10:13,310 --> 00:10:13,930
هیچی

118
00:10:14,140 --> 00:10:15,810
بیا به من بگو

119
00:10:16,640 --> 00:10:18,680
من چیزی نگفتم

120
00:10:19,060 --> 00:10:22,310
تعلل را متوقف کنید! قول میدم به حرفات گوش کنم

121
00:10:23,140 --> 00:10:24,560
...باور کن هیچی

122
00:10:25,480 --> 00:10:26,560
اصلا هیچی

123
00:10:26,850 --> 00:10:28,640
حالا حرف بزن!

124
00:10:31,230 --> 00:10:32,850
چه خبر؟

125
00:10:36,270 --> 00:10:38,730
برادر کوچکم... مرده است

126
00:10:42,680 --> 00:10:44,680
میام کنار رودخانه

127
00:10:44,770 --> 00:10:48,140
چون تمام مه را در قلبم حس می کنم

128
00:10:48,140 --> 00:10:50,350
در حالی که من به آب فکر می کنم، شسته می شود

129
00:10:52,020 --> 00:10:53,230
...پس این اتفاق افتاد

130
00:10:55,100 --> 00:10:56,770
نام شما مادارا است، درست است؟

131
00:10:57,890 --> 00:10:59,640
...من تعجب می کنم که آیا شما هم مثل من هستید

132
00:11:03,230 --> 00:11:05,020
خواهر و برادر داری؟

133
00:11:05,730 --> 00:11:07,480
من یکی از پنج نفر هستم

134
00:11:08,730 --> 00:11:10,020
اما ما پنج نفر بودیم

135
00:11:23,150 --> 00:11:24,210
شما بودید؟

136
00:11:24,940 --> 00:11:26,440
ما شینوبی هستیم

137
00:11:26,910 --> 00:11:28,780
ما هرگز نمی دانیم کی می میریم

138
00:11:29,320 --> 00:11:31,860
حتی اگر راهی برای توقف مرگ در هر دو طرف وجود داشته باشد

139
00:11:32,570 --> 00:11:34,780
این برای هر دو طرف است که آنچه را در درون خود است آشکار کنند

140
00:11:34,780 --> 00:11:36,490
... و چیزی را از یکدیگر پنهان نکنیم

141
00:11:36,820 --> 00:11:39,490
برای هم نوشیدنی می ریزند و برادرانه با هم می نوشند

142
00:11:40,910 --> 00:11:42,740
... اما این غیر ممکن است

143
00:11:43,490 --> 00:11:48,200
زیرا نمی توان به اعماق نگاه کرد
شخص دیگر

144
00:11:50,860 --> 00:11:53,530
در واقع، همه آنها دیوانه هستند

145
00:11:56,030 --> 00:11:57,360
...مگه میشه؟

146
00:11:57,740 --> 00:12:00,070
احساسات خود را بدون برجسته کردن آنچه در درون شماست نشان دهید؟

147
00:12:01,360 --> 00:12:02,530
... نمی دانم

148
00:12:02,780 --> 00:12:04,780
اما هربار که میام اینجا...

149
00:12:04,780 --> 00:12:07,450
دعا میکنم یه جوری این اتفاق بیفته

150
00:12:12,780 --> 00:12:16,860
بالاخره او را در مسیر درست قرار دادم

151
00:12:17,490 --> 00:12:18,990
... من تنها نیستم

152
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
...منم همینطور

153
00:12:21,070 --> 00:12:22,530
او رسیده است

154
00:12:26,100 --> 00:12:28,010
...راستش شوکه شدم

155
00:12:28,600 --> 00:12:31,510
که این شخص احساسات من را درک کرد

156
00:12:31,600 --> 00:12:33,640
که هیچ کس دیگری نمی توانست آن را درک کند

157
00:12:34,470 --> 00:12:39,810
یک بچه احمق دیگه هم هست که فکر میکنه
همونطور که فکر میکنم

158
00:12:39,890 --> 00:12:41,470
با تلاش برای تغییر این دوران جنگ

159
00:12:42,640 --> 00:12:45,720
...و شاید شوک کلمه درستی نباشد

160
00:12:46,100 --> 00:12:49,430
برای من، مادارا یک موهبت الهی بود

161
00:12:50,350 --> 00:12:54,680
در مورد شما ... من می توانم بدون
برای نگاه کردن به درونت

162
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
چی؟

163
00:12:56,010 --> 00:12:59,350
که مدل مو و لباست خیلی مسخره!

164
00:13:03,760 --> 00:13:07,640
اما تفکر ما در همه ابعاد یکسان نبود

165
00:13:08,310 --> 00:13:10,890
بعد از آن هرازگاهی شروع به ملاقات کردیم

166
00:13:11,760 --> 00:13:14,100
بدون اینکه هیچ کدام از ما نام خانوادگی دیگری را بدانیم

167
00:13:14,930 --> 00:13:17,470
شروع کردیم به جوست زدن و مقایسه حرکاتمان

168
00:13:18,140 --> 00:13:20,930
... یا در مورد آینده صحبت می کنیم

169
00:13:22,870 --> 00:13:24,200
تایجوتسو و کومیته

170
00:13:24,870 --> 00:13:27,990
با معادله من کار بزرگی کردی!

171
00:13:28,330 --> 00:13:30,330
... مساوی نیست

172
00:13:30,700 --> 00:13:32,080
من هنوز ایستاده ام

173
00:13:32,210 --> 00:13:33,210
چی؟

174
00:13:33,910 --> 00:13:34,960
درد داره!

175
00:13:37,120 --> 00:13:40,120
چی میگفتی؟ چطور ممکن است مساوی نباشد؟

176
00:13:41,410 --> 00:13:42,540
چه زمانی ممکن است...؟

177
00:13:44,710 --> 00:13:46,910
همان لحظه ای که به طرفم پرت کردی آن را دور انداختم

178
00:13:47,330 --> 00:13:49,750
من به این راحتی شکست نخواهم خورد

179
00:13:54,290 --> 00:13:55,790
اما سوال اینجاست

180
00:13:55,870 --> 00:13:57,620
كيف علينا أن نغيّر الأشياء جذرياً؟

181
00:13:58,410 --> 00:14:00,120
یجب أن نرسم تصوّرنا بشأن المستقبل

182
00:14:01,080 --> 00:14:03,830
الخطوات الأولى هي عدم التخلّي عن مثالياتنا

183
00:14:03,830 --> 00:14:05,960
و خیلی قوی تر شدن

184
00:14:06,940 --> 00:14:09,360
نباح جرو صغير لن يغيّر شيئاً

185
00:14:09,770 --> 00:14:14,770
بله. إن أتقنّا كافة التقنيّات وأصبحنا أقوى

186
00:14:14,860 --> 00:14:18,440
فلن یتمكّن الكبار من تجاهل كلامنا حینها

187
00:14:19,730 --> 00:14:22,650
سنتقن الكثير من التقنيّات ونغطّي كافّة نقاط الضعف

188
00:14:25,230 --> 00:14:29,940
مع أنى أقوى من معظم البالغين حولى منذ الآن

189
00:14:30,110 --> 00:14:32,360
واقعا؟ من در شگفتم

190
00:14:43,650 --> 00:14:45,060
واقعا نمیتونی...؟

191
00:14:45,310 --> 00:14:47,770
دست از سرم بردار!

192
00:14:47,860 --> 00:14:49,230
... نقطه ضعفت را فاش کردم

193
00:14:49,310 --> 00:14:52,230
!سأرميك في نفس المكان الذي تبوّلت فيه

194
00:14:53,730 --> 00:14:55,810
اینو بگیر! سبک آب

195
00:14:56,360 --> 00:14:58,650
نفرت انگیز! اینطوری تکانش نده

196
00:14:59,810 --> 00:15:02,770
هر بار هم که می دیدیم بیشتر می شد
دوستی ما محکم است

197
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
...مادارا

198
00:15:10,480 --> 00:15:12,440
من یک فناوری شگفت انگیز اختراع کردم!

199
00:15:12,770 --> 00:15:14,480
بیایید با هم به آن مسلط شویم!

200
00:15:15,310 --> 00:15:17,560
واقعا؟ به من نشان بده

201
00:15:17,730 --> 00:15:18,940
یک تکنیک مخفی تایجوتسو

202
00:15:19,020 --> 00:15:22,360
تکنیک سقوط غول پیکر Genjutsu Shuriken
ذات الخطوتین بأسلوب النار الفائقة

203
00:15:22,770 --> 00:15:24,730
نه...اصلا نمیتونم تصورش کنم

204
00:15:25,230 --> 00:15:28,810
یعنی کدوم یکی؟ تایجوتسو یا گنجوتسو؟

205
00:15:29,520 --> 00:15:32,020
اولا اسمش خیلی طولانیه!

206
00:15:32,730 --> 00:15:33,980
چه کسی می تواند چنین نام طولانی را به خاطر بیاورد؟

207
00:15:34,360 --> 00:15:36,150
...خب بذار برات توضیح بدم

208
00:15:36,480 --> 00:15:37,480
مهم نیست!

209
00:15:37,690 --> 00:15:39,860
امروز شما را برای بالا رفتن از یک صخره به چالش می کشم!

210
00:15:42,730 --> 00:15:44,060
همیشه افسرده نباشید!

211
00:15:44,520 --> 00:15:46,020
این نقطه ضعف شماست

212
00:15:47,110 --> 00:15:50,060
...و ضعف تو زود قضاوت است

213
00:15:51,420 --> 00:15:56,090
من فقط روی روان شما تاثیر می گذارم...قبل از بالا رفتن از شیب!

214
00:15:56,170 --> 00:15:57,510
شما!

215
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
خداحافظ

216
00:15:59,920 --> 00:16:01,710
فقط تظاهر کردی؟

217
00:16:06,300 --> 00:16:07,340
...برنده شدم

218
00:16:07,840 --> 00:16:11,210
این قابل انتظار است... قبل از من شروع شد!

219
00:16:20,420 --> 00:16:22,590
چه منظره وسیعی از جنگل!

220
00:16:23,060 --> 00:16:25,520
بله، شما می توانید نقطه ای دور در افق را ببینید

221
00:16:26,400 --> 00:16:28,900
میدونم که بینایی من هم مثل شما خوبه

222
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
چطور من را به چالش می کشی؟

223
00:16:30,860 --> 00:16:32,270
چه چیزی باعث می شود که ناگهان این را بگویید؟

224
00:16:32,940 --> 00:16:34,690
خیلی به چشمات افتخار میکنی

225
00:16:34,980 --> 00:16:37,730
... حتما! من آن را دارم

226
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
چه خبر؟

227
00:16:43,810 --> 00:16:47,110
نه ... فراموشش کن من اینطور فکر نمی کنم

228
00:16:47,560 --> 00:16:50,810
چه بلایی سرت اومده؟ شما به طور غیرعادی صریح شده اید

229
00:16:52,020 --> 00:16:54,020
اگر من بهتر بودم، برادرانم نمی مردند

230
00:16:55,270 --> 00:16:57,270
من حتی نمی توانستم از آنها محافظت کنم

231
00:16:58,560 --> 00:17:01,650
...پس نباید... نباید

232
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
...مادارا

233
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
... متاسفم

234
00:17:14,020 --> 00:17:17,440
شما را به یاد خاطراتی هم انداخت

235
00:17:19,460 --> 00:17:22,510
پس...شما دیگر خواهر و برادر ندارید؟

236
00:17:22,880 --> 00:17:26,090
نه... من یک برادر کوچکتر دارم

237
00:17:28,710 --> 00:17:32,130
من از او محافظت می کنم بدون توجه به هزینه

238
00:17:34,590 --> 00:17:35,840
شما چطور؟

239
00:17:36,460 --> 00:17:37,960
من هم یک برادر دارم

240
00:17:38,670 --> 00:17:41,420
من قصد دارم بدون توجه به هزینه از او محافظت کنم

241
00:17:43,810 --> 00:17:47,940
تو تصمیم گرفتی! بیایید شهرک خود را اینجا بسازیم

242
00:17:47,980 --> 00:17:48,980
چی؟

243
00:17:49,060 --> 00:17:52,940
ما مطمئن می شویم که بچه ها یکدیگر را نکشند

244
00:17:53,270 --> 00:17:57,650
ما مدرسه ای می سازیم که بچه ها در آن بتوانند
برای تمرین و قوی تر شدن

245
00:17:58,190 --> 00:18:01,730
ما وظایفی را تخصیص می دهیم که متناسب با توانایی ها و نقاط قوت هر فرد باشد

246
00:18:02,270 --> 00:18:06,230
ما رؤسای جمهور را منصوب می کنیم که بتوانند رتبه ها را تقسیم کنند
در مورد کسانی که به طور مناسب تعیین شده است

247
00:18:06,900 --> 00:18:08,520
جایی خواهد بود که بچه ها در آن اعزام نمی شوند

248
00:18:08,610 --> 00:18:10,480
به جبهه های جنگ خشونت آمیز

249
00:18:11,900 --> 00:18:14,980
تو تنها کسی هستی که اینجوری مزخرف میگی

250
00:18:15,560 --> 00:18:17,020
خب پس تو چی؟

251
00:18:18,550 --> 00:18:19,760
به نظر من اصلا ایده بدی نیست

252
00:18:20,040 --> 00:18:21,460
پس ما موافقیم!

253
00:18:21,540 --> 00:18:24,370
بله...اگر آن شهرک اینجا ساخته شود

254
00:18:24,380 --> 00:18:26,270
بعد می توانم از برادر کوچکم مراقبت کنم

255
00:18:26,360 --> 00:18:29,610
و از او در این مکان نامحدود محافظت کنید

256
00:18:35,760 --> 00:18:39,670
آن لحظه ای بود که دهکده کاغذی برخاست
در پایان

257
00:18:41,340 --> 00:18:43,760
آن روز تصمیم گرفتم

258
00:18:44,460 --> 00:18:47,920
تا برای دیدم صبور باشم

259
00:18:53,760 --> 00:18:55,010
با هم موفق شدیم

260
00:18:55,900 --> 00:18:58,900
این سنگ ... مناسب برای لیز خوردن

261
00:18:59,730 --> 00:19:02,230
آن را تا ملاقات بعدی ذخیره کنید!

262
00:19:18,860 --> 00:19:20,060
توبیراما چه مشکلی دارد؟

263
00:19:20,980 --> 00:19:23,310
برادر بزرگتر... با من بیا

264
00:19:30,630 --> 00:19:34,050
... هاشیراما، این پسری که با او ملاقات کرده اید

265
00:19:35,110 --> 00:19:36,310
چگونه...؟

266
00:19:36,610 --> 00:19:39,980
...پدرم به من دستور داد که تو را ردیابی کنم

267
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
شما؟

268
00:19:41,520 --> 00:19:42,980
من مهارت های حسی بهتری از شما دارم

269
00:19:45,110 --> 00:19:48,150
اخیرا زیاد بیرون رفتی

270
00:19:48,670 --> 00:19:50,800
به همین دلیل مشکوک شدم

271
00:19:52,130 --> 00:19:54,590
من از اون پسر تحقیق کردم

272
00:19:55,130 --> 00:19:57,760
او به قبیله اوچیها تعلق دارد

273
00:19:59,300 --> 00:20:02,670
کشتن بزرگسالان قبیله ما

274
00:20:03,260 --> 00:20:06,710
به نظر می رسید او با استعداد ذاتی شینوبی متولد شده بود

275
00:20:08,770 --> 00:20:10,480
... پس حق با شما بود

276
00:20:11,770 --> 00:20:14,730
...از آنجایی که شما تعجب نمی کنید

277
00:20:15,900 --> 00:20:17,650
این بدان معنی است که شما هر دو از قبل می دانید

278
00:20:17,730 --> 00:20:19,520
به نام طایفه یکدیگر

279
00:20:19,610 --> 00:20:21,150
نه...نمیدونستم

280
00:20:21,940 --> 00:20:23,190
او احتمالاً نام قبیله من را هم نمی داند

281
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
هاشیراما

282
00:20:24,860 --> 00:20:27,650
میفهمی این یعنی چی؟

283
00:20:30,190 --> 00:20:33,690
قبیله Senju و Uchiha دشمنان قسم خورده هستند

284
00:20:34,770 --> 00:20:37,150
...هنوز به هیچ کس در طایفه خود نگفته ام

285
00:20:37,730 --> 00:20:42,150
اگر مراقب نبودیم، ما را خائن می دانستند

286
00:20:43,190 --> 00:20:45,360
اگر نمی خواهید متهم شوید که ...
... جاسوس دشمن

287
00:20:46,000 --> 00:20:50,080
بعد از اینکه یک بار آن پسر را دیدی
بعد، او را دنبال کنید

288
00:20:50,460 --> 00:20:52,840
او اطلاعاتی در مورد قبیله اوچیها در اختیار ما گذاشت

289
00:20:53,380 --> 00:20:54,710
این مهم است

290
00:20:55,630 --> 00:20:57,550
... حتی اگر او شما را احساس کند

291
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
پس او را بکش!

292
00:22:37,100 --> 00:22:42,720
شاید رسیدن به این آرزوی واهی ما ممکن نباشد

293
00:22:43,370 --> 00:22:45,120
...مادارا... تو

294
00:22:45,640 --> 00:22:47,640
درست است که ما زمان کوتاهی را صرف کردیم
اما سرگرم کننده بود

295
00:22:48,220 --> 00:22:51,560
جلسه بعدی ما در میدان خواهد بود
به احتمال زیاد نبرد

296
00:22:52,360 --> 00:22:56,310
: قسمت بعدی ناروتو شیپودن
"دوران کشورهای متخاصم"

297
00:22:57,560 --> 00:22:59,850
...کاش اینطوری نبودی

298
00:22:59,850 --> 00:23:04,810
دوران کشورهای متخاصم

299
00:23:04,810 --> 00:23:09,930
ما را دنبال کنید